你的 AnyCaptions 指南。

安装

1. 在登录 ↗页面使用 Google、GitHub 或 Discord 登录。
2. 回到首页 ↗，下载安装程序并运行。无需任何配置。
3. 打开 AnyCaptions：字幕和设置即刻可用。

要求：Windows 11 x64。如需校验完整性，安装程序的 SHA-256 会显示在已发布版本旁。

第一步

1. 打开字幕设置。
2. 选择你正在使用的音频输出（耳机或音箱）。
3. 播放任何带有语音的视频、游戏或通话，然后点击开始。
4. 按喜好调整大小、颜色和位置。

音频输出

应用监听已经到达你耳机或音箱的声音——只需选择 Windows 正在使用的同一设备。不需要麦克风，也不需要虚拟声卡。

悬浮窗与快捷键

在编辑模式下，把字幕拖到任何位置，并从两侧调整宽度。锁定后控件消失，点击会穿透字幕——不会妨碍游戏或视频。

也可以通过 Windows 托盘图标找回窗口。玩游戏时建议使用窗口或无边框模式；独占全屏可能会遮住悬浮窗。

模型与语言

AnyCaptions 使用三个人工智能模型，全部在本地运行：

• Nemotron Streaming（NVIDIA） —— 实时语音识别。随安装程序提供。
• OPUS-MT（Helsinki-NLP） —— 在 CPU 上进行英语 ↔ 葡萄牙语翻译。随安装程序提供。
• Riva Translate（NVIDIA） —— 在 GPU 上翻译 37 种语言。不随安装程序提供：在设置中选择 Riva 模型后，应用会显示“下载（2.8 GB）”按钮并自动完成安装，带完整性校验。

简而言之：安装后，只有想要 Riva 的 37 种语言时才需要下载——而这只是应用内的一次点击。

隐私

在应用里：声音和字幕都留在你的电脑上。不会向互联网发送任何内容，不记录历史，安装后可离线使用。

在网站上：下载需要使用 Google、GitHub 或 Discord 登录。我们只保存提供方的基本资料——姓名、邮箱和头像——以及你下载过哪些版本的记录。我们不发送邮件，也不会分享你的数据。

你可以随时在我的账户页面删除账户；这会永久删除资料和下载记录。已安装的应用会继续正常工作。

许可

各模型有自己的许可协议，允许这样使用和再分发：

• Nemotron Streaming 和 Riva Translate —— Licensed by NVIDIA Corporation under the NVIDIA Open Model License ↗.
• OPUS-MT（Helsinki-NLP） —— CC-BY 4.0 ↗ 许可。

AnyCaptions 的源代码在 GitHub ↗。

问题排查

• 没有字幕？确认有语音正在播放，且应用中选择的输出与 Windows 正在使用的设备一致。
• 悬浮窗不见了？按 Ctrl + Alt + L 或使用托盘图标。游戏中请切换到窗口模式。
• Riva 不可用？在设置中选择 Riva 模型并使用下载按钮；需要兼容的 GPU。
• 如果问题仍然存在，请记下应用和 Windows 的版本，然后提交 issue ↗。