Do primeiro play à primeira legenda
Seu guia do AnyCaptions.
O aplicativo captura o áudio que você escuta no Windows e mostra uma legenda flutuante. O reconhecimento de voz roda localmente com Nemotron Streaming.
Instalação no Windows
Use Windows 11 x64 e baixe os arquivos da versão publicada na página de download ↗. Confira as instruções da versão para os arquivos do modelo e da biblioteca de inferência.
- Baixe os arquivos apenas das páginas oficiais do projeto.
- Quando disponível, compare o SHA-256 do instalador com o hash exibido no site.
- Se houver um aviso de segurança do Windows, confira a origem e a integridade do arquivo antes de decidir executá-lo.
A primeira legenda
- Abra o AnyCaptions e entre nas configurações.
- Selecione o dispositivo de saída que você está ouvindo.
- Reproduza uma fala em um vídeo, jogo ou chamada e inicie a captura.
- Ajuste a largura, a cor e o tamanho da legenda para o seu espaço.
O som que já chega ao seu fone.
A captura WASAPI loopback recebe a saída de áudio do Windows. Escolha o mesmo dispositivo usado pelo conteúdo que deseja transcrever. O fluxo de captura não exige selecionar o seu microfone nem instalar um cabo virtual.
Primeiro, transcrever.
O modo Auto detecta o idioma falado e apresenta a transcrição. A demonstração na página inicial usa áudio de exemplo em inglês e permite escolher como uma tradução seria exibida. Esse seletor não controla o aplicativo desktop nem executa um tradutor real no navegador.
Uma legenda que acompanha a janela.
No modo de edição, posicione o overlay e ajuste a largura pelas laterais. Ao bloquear, os controles são ocultados e os cliques passam através da legenda.
Use o atalho novamente para recuperar os controles. Você também pode mostrar e editar a janela pelo ícone da bandeja do Windows. Para jogos, prefira modo janela ou janela sem bordas; tela cheia exclusiva pode impedir a exibição do overlay.
O áudio fica no computador.
O reconhecimento é local. O site não recebe o áudio nem o texto das legendas. Para baixar o aplicativo é necessário entrar com Google, GitHub ou Discord; a conta guarda apenas o perfil básico do provedor (nome, e-mail e foto) e o registro de quais versões você baixou. Depois de instalado, o aplicativo não usa a conta e funciona sem internet.
Nenhuma legenda apareceu?
- Confira se há fala sendo reproduzida.
- Verifique se a saída escolhida no app corresponde ao dispositivo usado pelo Windows ou pelo jogo.
- Confira se o modelo Nemotron e a biblioteca de inferência da versão estão disponíveis.
- Se o problema continuar, registre a versão do aplicativo, o Windows e o hardware antes de abrir uma issue ↗.